olmadığınısordular.“Hayır,”dedim,“yalnız,şahithaklıdır.Ona,benimsigaraikrametmiş
olduğumdoğrudur.”Ozamankapıcıbirazhayretvebirçeşitminnetlebanabaktı.Biraz
çekindi,sonrasütlükahveyibanaikramedeninkendisiolduğunusöyledi.Ozaman,
avukatımaçıkçaböbürlenerekjüriüyelerininbunoktayıgözönündebulunduracaklarını
söyledi.FakatSavcıyinegürledi:“Evet,jüribunoktayıgözönündebulunduracaktır.Fakatşu
sonucavaracaktır,biryabancıkahveikramedebiliramabirevlat,kendisinidoğurankadının
ölüsübaşındaykenbukahveyireddetmekleyükümlüdür!”Kapıcıgidip,yerineoturdu.
SıraThomasPérez’egeldiğindebirmübaşir,kolunagirerekonuşahitlerinifadeverdiği
bölmeyekadargötürdü.Pérez,dahaziyadeannemitanıdığını,beniyalnızbirkere,cenaze
günügördüğünüsöyledi.Kendisineogünneyaptığımsoruldu,odacevapladı:“Ogünçok
kederliydim.Buyüzdenhiçbirşeygörmedim.Acıdangözümhiçbirşeygörmüyordu.Çünkü
çokbüyükbiracıoldububenimiçin.Hattabuyüzdenbayıldım.Onuniçinbubayı
göremedim.”Savcı,beniağlarkengörüpgörmediğinisordu.Pérez,hayır,diyecevapverdi.
Savcıda,“Jüriüyeleribunoktayıgözönündebulunduracaklardır,”dedi.Fakatbenimavukat
kızdı.BanabirazabartılıgelenbirsestonuylaPérez’e,sanığınağlamadığınıgördünüzmü,
diyesordu.Pérezyine,“Hayır,”dedi.Dinleyicilergüldü.Avukatımdacüppesininkollarından
birinisıvayarakkesinbiredayla,“Şudavanınhalinebakın,”dedi.“Herşeydoğru,hiçbirşey
doğrudeğil!”Savcınınyüzüifadesizdi,nedüşündüğübellideğildi,kurşunkaleminiikidebir
önündekidosyanınüzerindekibaşlıklarabatırıyordu.
Oturumabeşdakikaaraverildi,busıradaavukatımbana,işlerinyolundagittiğini
söyledi,sonradasavunmanınşahidiolaraklokantacıCélestedinlendi.Savunma,bendim.
Célestearadabirbenimolduğumtarafabakıyor,panamaşapkasınıellerininarasında
çeviriyordu.Üzerinde,bazıpazargünleribenimleatyarışlarınagiderkengiydiğiyenitakım
elbisevardı.Fakatgalibayakasınıtakmayıbecerememişti;çünkügömleğinikapalıtutmak
içiniliğebakırbiryakadüğmesigeçirmişti.Sanık,müşterinizmidir,diyesordularona.“Evet,
amaarkadaşımdıda,”dedi,hakkımdanedüşündüğüsorulunca,erkekadamolduğumu
söyledi;bununlanekastettiğisorulunca,bununneanlamageldiğiniherkesinbildiğini
söyledi;içekapanıkolupolmadığımsorulduğunda,lafolsundiyekonuşmaz,dedi.Savcı,
yemekparalarınıdüzenliolaraködeyipödemediğimisordu.Célestegülerek,“Bunlarkendi
aramızdakimeseleler,”dedi.Onaişlediğimcinayethakkındanedüşündüğünüdesordular.O
zamanelleriniönündekiçubuğunüzerinekoydu,birşeylerhazırlamışolduğubelliydi,
“Banakalırsabubirfelaket,”dedi.“Felaketinnedemekolduğunuherkesbilir,insanıaciz
bırakırböylebirşey.Evet,banakalırsabubirfelakettir.”Konuşmayadevamedecektiama
Başkan,peki,peki,dediveonateşekküretti.Célestebirazafalladı.Amadahakonuşmak
istediğinisöyledi.Tekrar,bubirfelaket,diyeekledi.Başkandaona,“Evet,anladık.Amazaten
bizimgörevimizdebugibifelaketleriyargılamaktır.Teşekkürederiz,”dedi.Ozaman
Céleste,sankibütünbilgisiniveiyiniyetiniharcamışgibi,banadoğrudöndü.Gözleri
parlıyordu,dudaklarıtitriyormuşgibigeldibana.Dahaneyapayım,diyesorargibibirhali